Polonizacja Drupala
27 Grudzień 2007
W tym artykule opiszemy proces polonizacji naszego Drupala. Domyślnym językiem jest język angielski, dla większości użytkowników nie będzie on satysfakcjonujący. Tutaj opiszemy proces aktywacji modułu Locale, który odpowiada za zmianę języków na stronie.
Plik polonizujący
Pobierz plik polonizujący
Rozpakowujemy plik pl-5.x-x.x.tar.gz w katalogu pl mamy cztery pliki. Do instalacji wystarczy nam pl.po i to właśnie na nim oprzemy cały ten artykuł.
Aktywacja modułu Locale
Instalacje musimy rozpocząć od aktywacji modułu Locale odpowiada on za wybór języków w skrypcie.
Logujemy się jako Administrator i wchodzimy w zakładkę Administer i szukamy pola Site building na załączonym obrazku możemy zobaczyć jak ono wygląda:
Powiększ
Opis pół :
- Tutaj mamy możliwość konfiguracji bloków. Najprostszym przykładem bloku jest menu przyjaciele po prawej stronie witryny cms24.biz.
- Tutaj można skonfigurować linki w menu.
- Tutaj konfigurujemy moduły. Właśnie tutaj znajduje się nasz pożądany moduł Locale
- Tutaj możemy wybrać skórkę dla naszego Drupala
Wchodzimy teraz w link 3 w celu aktywacji modułu Locale
Powiększ
Zaznaczamy teraz pole Locale i naciskamy Save Configuration. Teraz musimy zaktualizować wybrany moduł. Wchodzimy na www.domena.pl/update.php klikamy w link run the database upgrade script i klikamy przycisk Update. Gdy skrypt zostanie pomyślnie wygenerowany przechodzimy do menu Administer klikając w link administration pages. Teraz przeprowadzimy instalacje języka polskiego. Wchodzimy do Site configuration zauważamy, że dodał nam się odnośnik o nazwie Localization.
Powiększ
Wybór języka
Ukazuje się nam panel konfiguracji modułu Locale. Wygląda on tak:
Powiększ
Opis pół :
- Wyświetla listę języków. Strona jest zamieszczona na tym obrazku.
- Opcja służy dodawania języka, jednak trzeba ten język najpierw importować.
- Tutaj importuje się języki na serwer. Właśnie tej opcji teraz użyjemy.
Opcja generuje plik .pot (Portable Object Template), który zawiera wyeksportowany język.
- Tutaj są wyświetlane zainstalowane języki. Pojawi się tutaj po instalacji język polski.
Wybieramy opcje Import. System prosi o wskazanie pliku z językiem (pl.po), który najlepiej, aby znajdował się na naszym komputerze. Tutaj mamy obrazek, który mówi co gdzie mamy wpisać:
Powiększ
Opis pół :
1. Tutaj wybieramy plik języka. Nazywa się on pl.po.
2. Tutaj wskazujemy systemowi jak ma interpretować wybrany język. Ważne jest ustawienia poprawnego typu, gdyż wpłynie on na wygląd strony ("krzaczki", brak nie których liter).
3. Tutaj wybieramy jak ma interpretować system plik. Jeżeli chcemy zainstalować pakiet językowy wybieramy pierwszą opcję, jeżeli zaktualizować drugą.
Jeżeli wypełniliśmy już wszystkie pola to klikamy przycisk Import. Pojawia nam się nam informacja o pomyślnym przeprowadzeniu instalacji. Musimy jeszcze skonfigurować kilka rzeczy:
Powiększ
Opis pół :
- Zaznaczamy Enabled tak jak na obrazku. Pozwoli to na używanie języka przez użytkowników strony.
- Wybieramy język polski jako Default, aby był on domyślnie wybieranym językiem.
- Tutaj mamy statystyki tłumaczeń systemu, modułów itp. Jeżeli moduł jest po angielsku zostaną dodane słowa użyte, a nie zostaną naliczone spolszczone.
Teraz klikamy Save configuration i nasza strona już jest po polsku.
Zrzut z menu:
Powiększ
